ayuda con evoque

hola a todos!! soy de latino américa y recientemente me compre una evoque dynamic de 5 puertas...
y en menos de una semana, me estrelle contra un pobre perro   
un gran dolor en el alma... pero bueno, suerte que el accidente no fue tan grave pero
el radiador se daño y boto todo el refrigerante, el de intercooler y el de aceite de transmisión no tienen fugas pero estan golpeadas, y espero que todavia se pueda usar  

tengo varias dudas para ver si pueden ayudarme:
[img=https://2img.net/h/s7.postimg.cc/4lggryh1z/photo.jpg]

[img=https://2img.net/h/s7.postimg.cc/z4auqnvmf/photo_1.jpg]
una polea del compresor, ubicada debajo del radiador se partió, me preguntaba si se puede reemplazar o soldarse de vuelta?? lo ultimo que quiero es reemplazar todo 

y lo otro es que, el liquido que salio era verde   raro porque el coolant de radiador es
naranja, podrá ser del otro radiador de aceite??    tengo la teoría que como el liquido del limpia parabrisas es azul, se mezclo y salio verde ...  

espero su ayuda, muchas gracias!!

Hola cless986, bienvenido al foro.  Lástima que hayas tenido ese accidente con el coche tan nuevo.  
Por la foto, el material donde está la polea parece aluminio.  En teoría, se debería poder soldar, pero tiene que ser una persona que sepa lo que hace.  No es para hacerlo en casa.  Si preguntas a Land Rover, su repuesta será cambiar la pieza entera, es lo que hacen todas las marcas, en lugar de reparar, sustituir.  Yo intentaría en primer lugar, conseguir la opinion de un profesional de la soldadura.  En cuanto al color de los liquidos, es posible que debido a la mezcla, vieses un color diferente, pero tambien haria que lo chequearan en el taller, por si acaso  

gracias por tu amable respuesta, lo que me interesa saber es que si puedo sacar esa pieza para soldarla   
pero lamentablemente no hay mucha informacion, y en la pagina de repuestos sale el dibujito y no se aprecia muy bien

saludos

Bueno, la pieza dañada es una polea (#5) pero esta bien, la que esta partida es la base (#7)  bastante cara, pero ni modo.